-
1 marchio di qualità
-
2 marchio di qualità
marchio di qualitàGütezeichenDizionario italiano-tedesco > marchio di qualità
3 marchio di qualità
(s.) kännetecken4 marchio di qualità
5 marchio di qualità
6 marchio di qualità
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > marchio di qualità
7 marchio di qualita
сущ.фин. знак качества8 marchio
marchiomarchio ['markio] <- chi>sostantivo Maskulin1 (del bestiame) (Brand)zeichen neutro, (Brand)mal neutro2 figurato Brandmal neutro, Schandmal neutro3 commercio Warenzeichen neutro, Markenzeichen neutro; marchio di qualità Gütezeichen neutroDizionario italiano-tedesco > marchio
9 marchio
m (pl -chi) finance brandmarchio depositato registered trademark* * *marchio s.m.1 stamp, mark; (a fuoco) brand: marchio di proprietà, (sull'orecchio di animali) earmark2 (fig.) mark, stain: marchio d'infamia, mark of infamy; non potrà togliersi questo marchio di dosso, he will never live down such a disgrace3 (comm.) mark; (di metalli preziosi) hallmark; (di automobili) marque: marchio di fabbrica, trademark (o brand name); marchio di fabbrica depositato, registered trademark; marchio di conformità alle norme ufficiali, kite-mark; marchio commerciale, merchandise mark; marchio di un'azienda, logo (o logogram o amer. corporate symbol); marchio di qualità, seal of quality (o quality trademark); marchio d'origine, certification mark; marchio distintivo, tally; marchio d'editore, (in un libro) colophon; contraffazione del marchio, forgery of trademark; tutti i prodotti recano il nostro marchio di fabbrica, all products bear our trademark.* * *1) (su animali) brand; (all'orecchio) earmark2) (su merce) mark3) (su oro, argento) hallmark4) fig. (segno negativo) brand, label•marchio depositato — proprietary brand o name, registered trademark
marchio di fabbrica — trademark, maker's label
* * *marchiopl. - chi /'markjo, ki/sostantivo m.1 (su animali) brand; (all'orecchio) earmark2 (su merce) mark3 (su oro, argento) hallmark4 fig. (segno negativo) brand, labelmarchio depositato proprietary brand o name, registered trademark; marchio di fabbrica trademark, maker's label; marchio di qualità seal of quality.10 marchio
mзнак; товарный знак- marchio di commercio
- marchio contraffatto
- marchio depositato
- marchio di fabbrica
- marchio di identificazione
- marchio individuale
- marchio notorio
- marchio protetto
- marchio di qualità
- marchio registrato11 marchio
1) знак, марка, клеймо•- marchio del produttoremarchio di fabbrica — фабричная/заводская/торговая марка, фабричное клеймо, фирменный/товарный/торговый знак
- marchio depositato
- marchio di origine
- marchio di qualità
- marchio di un'azienda
- marchio distintivo
- apporre il marchioDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > marchio
12 qualità
f.1.1) качество (n.); особенность, свойство (n.); (pl.) данные, чертыdi prima qualità — первосортный (agg.)
badano alla quantità, a scapito della qualità — они гоняются за количеством в ущерб качеству
2) (tipo) род (m.), вид (m.); тип (m.); сорт (m.)2.•◆
il teatro lo assunse in qualità di aiuto regista — он поступил (его взяли) в театр в качестве помрежа13 marchio
m.1) клеймо (n.), тавро (n.)2) (commerciale) (торговый) знак14 знак качества
15 знак качества
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > знак качества
16 знак качества
17 label
marchio [di qualita]; etichetta [autoadesiva]18 знак
1) ( обозначение) segno м., indicazione ж., indicatore м.••водяные знаки — filigrana ж.
2) (внешнее проявление, признак) segno м., indizio м.••3) (след, отметина) segno м., impronta ж.4) ( движение рукой или головой) cenno м., segno м.подать знак — fare [dare] un cenno
* * *м.1) segnoтоварный знак — marchio di fabbrica; griffe f
денежные знаки — cartamoneta f, banconote f pl
знак почтовой оплаты — francobollo m, affrancatura f
2) ( признак) segno, indizio3) ( жест) segno, cenno, gestoзнаки внимания — attenzioni f pl, espressioni f pl di simpatia
знаки отличия — decorazioni f pl
4)в знак чего предлог + Р — in segno di qc
•••* * *n1) gener. attestato, indicazione (служащий для указания), segnacolo, segnale (дорожный), stigma, stimate, suggello, tocco, cenno, marea, segnale, segno, attestazione, (фирменный) bollo, (опознавательный) contrassegno, marchio, pegno, segnatura, significazione, spia2) liter. contrassegno, sintomo3) econ. nota4) fin. simbolo19 seal
I 1. [siːl]nome zool. foca f.2. II [siːl]1) sigillo m. (anche dir.)to set one's seal on — mettere il proprio sigillo su [ document]; fig. concludere [ match]
to set the seal on — suggellare [ friendship]; confermare [trend, regime]
to give sth. one's seal of approval — dare la propria approvazione a qcs.
2) (on container, door) guarnizione f.; (on package, letter) sigillo m.3) (closure) chiusura f.III [siːl]1) (authenticate) sigillare [ document]3) (make airtight, watertight) chiudere ermeticamente [jar, tin]4) fig. suggellare [alliance, friendship]; concludere [ deal]to seal sb.'s fate — decidere della sorte di qcn
•- seal in- seal off- seal up* * *I 1. [si:l] noun1) (a piece of wax or other material bearing a design, attached to a document to show that it is genuine and legal.)2) (a piece of wax etc used to seal a parcel etc.)3) ((something that makes) a complete closure or covering: Paint and varnish act as protective seals for woodwork.)2. verb1) (to mark with a seal: The document was signed and sealed.)2) ((negative unseal) to close completely: He licked and sealed the envelope; All the air is removed from a can of food before it is sealed.)3) (to settle or decide: This mistake sealed his fate.)•- seal of approval
- seal off
- set one's seal to II [si:l] noun(any of several types of sea animal, some furry, living partly on land.)- sealskin* * *I [siːl] nZool focaII [siːl]1. nto set one's seal to sth; to give the or one's seal of approval to sth — dare il proprio beneplacito a qc
to set the seal on — (bargain) concludere, (friendship) suggellare
2. vt1) (put seal on: document) sigillare, (close: envelope) chiudere, incollare, (jar, tin) chiudere ermeticamente, (Culin: meat) rosolare2) (decide: sb's fate) segnare, (bargain) concludere•- seal off- seal up* * *I 1. [siːl]nome zool. foca f.2. II [siːl]1) sigillo m. (anche dir.)to set one's seal on — mettere il proprio sigillo su [ document]; fig. concludere [ match]
to set the seal on — suggellare [ friendship]; confermare [trend, regime]
to give sth. one's seal of approval — dare la propria approvazione a qcs.
2) (on container, door) guarnizione f.; (on package, letter) sigillo m.3) (closure) chiusura f.III [siːl]1) (authenticate) sigillare [ document]3) (make airtight, watertight) chiudere ermeticamente [jar, tin]4) fig. suggellare [alliance, friendship]; concludere [ deal]to seal sb.'s fate — decidere della sorte di qcn
•- seal in- seal off- seal up20 знак
м.1) segnoдорожные знаки — segnaletica stradaleтоварный знак — marchio di fabbrica; griffe fзнак качества — marchio di qualitaденежные знаки — cartamoneta f, banconote f plпоставить знак вопроса — mettere il punto interrogativo2) ( признак) segno, indizio3) ( жест) segno, cenno, gestoзнаки внимания — attenzioni f pl, espressioni f pl di simpatia4)в знак чего предлог + Р — in segno di qc•••Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
marchio — màr·chio s.m. CO 1a. segno impresso su un oggetto per facilitarne il riconoscimento e per indicarne alcune caratteristiche relative alla qualità e alla proprietà 1b. fig., caratteristica, spec. fisica, comune ai membri di una famiglia: il loro… … Dizionario italiano
qualità — s. f. 1. (di cosa) natura, specie, peculiarità, prerogativa □ requisito, proprietà, caratteristica □ marca 2. pregio, dote, dono, virtù, merito, valore, vaglia, indole, attributo, disposizione □ intelligenza, mente, spirito □ stampo, stoffa,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
marchio — {{hw}}{{marchio}}{{/hw}}s. m. 1 Segno che si imprime su qlco. 2 Segno usato dall imprenditore per contraddistinguere i propri prodotti | Marchio di fabbrica, che indica la provenienza del prodotto da una data impresa | Marchio di qualità, che… … Enciclopedia di italiano
Conformance mark — Much equipment and tools have conformance marks stamped, inscribed, moulded, or printed on them to indicate that the tool or equipment in question meets the standards set by the body indicated by the mark or marks in question. They are different… … Wikipedia
Kennzeichnungen auf Produkten — geben dem Verkäufer und Verbraucher Hinweise auf Eigenschaften der Verpackung oder des Produktes. Diese Symbole, Piktogramme, Logos oder Kurztexte sind häufig durch eine Vielzahl nationaler und internationaler Richtlinien genormt. Zur… … Deutsch Wikipedia
Parc National des Cinque Terre — Schéma des sentiers dans le parc. Le parc national des Cinque Terre (Cinq Terres) est un parc national italien situé sur une partie de la côte de la Riviera du Levant, dans la province de La Spezia, de la région Ligurie . Il regroupe en son sein … Wikipédia en Français
Parc national des Cinque Terre — Catégorie UICN II (parc national) Identifiant 178784 Pays … Wikipédia en Français
IMQ — sigla Istituto del Marchio di Qualità … Dizionario italiano
carattere — s. m. 1. segno, lettera, grafema □ cifra □ (est.) scrittura, grafia 2. (tipogr.) lettera, tipo □ fonte, font (ingl.) □ battuta 3 … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
carattere — ca·ràt·te·re s.m. 1. FO segno grafico a cui è attribuito un significato, spec. lettera di un alfabeto o segno di una scrittura: carattere latino, greco, gotico; carattere geroglifico, cuneiforme; decifrare i caratteri di una scrittura; caratteri… … Dizionario italiano
marca (1) — {{hw}}{{marca (1)}{{/hw}}s. f. 1 Bollo, cifra o altro segno stampato, applicato o impresso su qlco. per farne riconoscere la qualità, l origine, il prezzo | Marca da bollo, tagliando emesso dallo Stato, di carta filigranata, che si applica su… … Enciclopedia di italiano
18+© Академик, 2000-2024- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский